声明文の英語

(文章や声明の中で)強調することができる例文帳に追加

to be able to emphasize something orally or in writing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文字通り間違っていないが、巧妙に不愉快な真実を避ける声明例文帳に追加

a statement that is not literally false but that cleverly avoids an unpleasant truth発音を聞く  - 日本語WordNet

この年の夏、市長は再び文観税を創設する声明を出した。例文帳に追加

In the summer of that year, the mayor made a statement of enacting the Bunkan tax for the second time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（法案や憲法などの）提案や文書に追加される、これらを改訂する、または改良する声明例文帳に追加

a statement that is added to or revises or improves a proposal or document (a bill or constitution etc.)発音を聞く  - 日本語WordNet

美声の声明を行うことでも知られ、また天文・医薬にも通じていた。例文帳に追加

He is also known for his beautiful chanting of Buddhist hymns as well as his proficiency in astronomy and medicine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国の一進会より「韓日合邦を要求する声明書」の上奏文が提出される例文帳に追加

Josobun (report to the throne) of 'Statement to request the merger of Korea and Japan' was submitted by the Iljinhoe party in Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CPAが他の誰かの責任である文書での声明文に対する信頼性について結論を表すコンサルティングサービス例文帳に追加

a consulting service in which a CPA expresses a conclusion about the reliability of a written statement that is the responsibility of someone else発音を聞く  - 日本語WordNet

委員会は、筑摩書房の部落問題に悩む人々への配慮のなさを指摘し、声明文を発表した。例文帳に追加

The committee issued a written statement pointing out that the publisher, Chikuma Shobo, had not taken into account of the people who were suffering from the Buraku problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス